HAMPIR seminggu isu keputusan mahkamah membuat keputusan terhadap penerbitan sebuah akhbar Herald - The Catholic Weekly diperbahaskan oleh semua pihak.
Apabila hakim mengumumkan tidak menjadi masalah apabila menggunakan kalimah 'Allah' dalam penerbitan Herald, kelam-kabut 1Malaysia.
Saya ingin membahaskan perkara tersebut dalam sudut dan pandangan pengkaji bahasa.
Di dalam bahasa Melayu, biasanya pelajaran yang pertama kita pelajari adalah kata nama am dan kata nama khas.
Jika kita mengatakan batu, maka terfikir kepada kita bahawa batu itu satu nama yang umum. Tetapi apabila kita menyandarkan kepada Batu Caves, barangkali ia bukan lagi satu nama yang umum malah telah menyandarkan bahawa Batu Caves itu adalah khusus dan tentunya hanya yang layak diberikan gelaran Batu Caves adalah sekitar kawasan Batu Caves.
Begitu juga jika kita mengatakan kereta. Kereta adalah satu benda umum dan boleh sahaja kita mengatakan bahawa kereta A, kereta B dan sebagainya. Tetapi apabila kita mengatakan bahawa kereta Proton Persona, kereta Perodua VIVA, maka tentunya ia disandarkan kepada jenis kereta tersebut.
Di dalam isu kalimah Allah yang dibahaskan, kalimah atau perkataan Allah adalah satu nama yang Khas yang hanya layak bagi-Nya. Tidak boleh dikongsi oleh sesiapa pun.
Contoh begini. Nama saya Syafiq. Syafiq maknanya penyayang. Bolehkah teman-teman memanggil saya dengan nama Penyayang? Pelik bukan? Ataupun, saya akan mengatakan saudara 'gila' kerana memanggil saya dengan nama Penyayang.
Tuhan itu umum. Tetapi, Allah itu khusus bagi-Nya. Tiada siapa yang layak menggunakan namanya selain Dia Yang Maha Berkuasa.
Nama Khas tidak boleh dikongsi-kongsi. Hanya digunakan untuk Dia sahaja. Oleh hal yang demikian, permainan senda gurau Yahudi ini hanya untuk memporak-perandakan Islam sahaja dan mencabar kreadibiliti agama Islam di muka bumi ini.
Tambahan :
1. Saya mengambil masa seminggu membuat kesimpulan daripada isu ini malah terpaksa berfikir menurut pandangan seorang pengkaji bahasa. Oleh kerana bahasa Melayu ini pelbagai rencam dan maknanya, saya perlu mengajar perkara yang tepat.
Ulasan
Kita mahukan supaya Bahasa Melayu menjadi bahasa nasional dan bahasa internasional.
Kita mahu kaum-kaum lain menerima, menggunakan dan mencintai Bahasa Melayu.
Kita mahu Bahasa Melayu digunakan dalam semua sektor.
Pada masa yang sama kita tidak mengizinkan kaum-kaum lain menggunakan menggunakan Bahasa Melayu dalam gereja, kuil dan tokong mereka.
Dilema.... Dilema....
perkataan 'Allah' diambil dari bahasa arab, bukan asal bahasa melayu.
seperti perkataan2 lain, pastinya kalimah 'Allah' itu diberikan takrifan yang selayaknya oleh kamus dewan.
oleh itu perkataan 'Allah' dalam bahasa melayu mempunyai pemahamannya yang tersendiri, berbeza intinya, dan harus diasingkan pengertiannya dengan perkataan 'Allah' dlm bahasa arab.
ini kaedah yang harus diterima oleh umum.
maka tidak menjadi isu lagi untuk mengaitkan perkataan 'Allah' yang digunakan oleh orang2 di timur tengah dengan orang malaysia.
lama dah tak menulis... huhu